Zusammenfassung
Von 163 Patienten mit Chorioretinopathia centralis serosa wurden 40 lichtkoagulierte
und 40 konservativ behandelte Patienten in Form einer zufälligen Stichprobe ausgewählt
und durchschnittlich 5,7 bzw. 4,6 Jahre nach der Erstbehandlung hinsichtlich der zentralen
Sehschärfe, des zentralen Gesichtsfeldes und des Augenhintergrundbefundes nachuntersucht.
Die zentrale Sehschärfe war bei den lichtkoagulierten Patienten allgemein sowohl nach
Abschluß der Erstbehandlung als auch zum Zeitpunkt der Nachkontrolle normal; bei den
konservativ behandelten Patienten hatte nur die Hälfte bei Abschluß der Erstbehandlung
eine regelrechte Sehschärfe. Durchschnittlich 4,6 Jahre danach war aber in 34 Fällen
die Sehschärfe normal. Die Anzahl und Art der funktionellen Störungen im zentralen
Gesichtsfeld zeigte in beiden Gruppen keine wesentlichen Unterschiede. Die Häufigkeit
degenerativer zentraler Netzhautveränderungen, besonders in der Ebene des Pigmentepithels,
war bei den konservativ behandelten Patienten wesentlich größer als nach der Therapie
mittels Lichtkoagulation.
Summary
Of 163 patients suffering from central serous chorioretinopathy, 40 who had been treated
by light coagulation and 40 who had been treated conservatively were selected at random.
They were examined at intervals averaging 5.7 and 4.6 years respectively after the
initial treatment. Central visual acucity, central visual fields and the fundus were
examined. The central visual acuity of the light-coagulated patients was normal both
after initial treatment as well as at re-examination. In contrast, only one-half of
the conservatively treated patients had normal visual acuity following initial treatment.
However, after an average of 4.6 years it was normal in 34 cases. Neither quantitatively
nor qualitatively was there any significant difference in the functional defects of
the central visual fields in the two groups. The incidence of degenerative central
retinal changes -above all at the level of the pigment epithelium - was considerably
higher in the conservatively treated group than in the light-coagulated one.
